A percepção de agentes comunitárias de saúde sobre o planejamento reprodutivo com adolescentes / La percepción de las trabajadoras comunitarias de la salud sobre la planificación reproductiva con adolescentes / The perception of community health workers about reproductive life planning with adolescents

Objetivo: conhecer a percepção de agentes comunitárias de saúde sobre o planejamento reprodutivo realizado com os adolescentes. Método: estudo qualitativo com dez agentes de uma unidade básica de saúde da família. Para a coleta de dados foi utilizado Grupo Focal. Utilizou-se a Análise de Conteúdo. Resultados: as agentes acreditavam na importância do planejamento reprodutivo com adolescentes, considerando o pouco diálogo intrafamiliar e a dificuldade em abordar o assunto nas visitas domiciliares. Reconheciam a necessidade de abordar o planejamento de modo ampliado, ao encontro do autoconhecimento, do respeito com o próximo e da prevenção das violências. Conclusão: a percepção das agentes pode ser favorecida ou prejudicada pela relação de proximidade com os profissionais de saúde. A temática deve ser discutida com os adolescentes, pois muitos não possuem comunicação com os pais, representando um tabu em muitos lares, seja por questões culturais ou por acreditarem ser um incentivo à prática sexual.

Objective: to know the community health workers' perception of reproductive life planning carried out with adolescents. Method: a qualitative study with ten agents from a Family Health Basic Unit. The Focal Group was used for data collection. Content Analysis was used. Results: the agents believed in the importance of reproductive life planning with adolescents, considering the little intra-family dialogue and the difficulty in approaching the subject during home visits. They recognized the need to approach reproductive planning in a broader way, meeting self-knowledge, respecting others, and preventing violence. Conclusion: the agents' perception can be favored or impaired by a close relationship with health professionals. The theme should be discussed with adolescents, as many have no communication with their parents, representing a taboo in many homes, either for cultural reasons or because they believe it is an incentive to sexual practice.

Objetivo: conocer la percepción de las trabajadoras comunitarias de la salud sobre la planificación reproductiva realizada con adolescentes. Método: estudio cualitativo con diez trabajadoras de una unidad básica de salud familiar. El grupo focal se utilizó para la recopilación de datos. Se utilizó el análisis de contenido. Resultados: las trabajadoras creían en la importancia de la planificación reproductiva con los adolescentes, considerando la poca cantidad de diálogo intrafamiliar y la dificultad de abordar el tema durante las visitas domiciliarias. Reconocieron la necesidad de abordar la planificación de un modo más amplio, en búsqueda del autoconocimiento, del respeto por los demás y evitando la violencia. Conclusión: la estrecha relación con los profesionales de la salud puede favorecer o perjudicar la percepción de las trabajadoras. El tema debe discutirse con los adolescentes, ya que muchos no tienen comunicación con sus padres, lo que representa un tabú en muchos hogares, ya sea por razones culturales o porque creen que es un incentivo para la práctica sexual.

Cuidado às vítimas de violência doméstica: representações sociais de discentes de enfermagem / Care delivered to victims of domestic violence: social representations of nursing students / Cuidado a las víctimas de violencia doméstica: representaciones sociales de estudiantes de enfermería

OBJETIVO: Descrever os conteúdos da representação social da violência doméstica contra a mulher de discentes das séries iniciais e finais do curso de graduação em enfermagem. MÉTODO: colheram-se os dados entre agosto e novembro de 2014, por meio de entrevistas tratadas pelo software Alceste. Das seis classes obtidas, selecionou-se a maior, com aproveitamento de 27% do corpus e 212 unidades de contexto elementar. Parecer nº 109/2014. RESULTADO E DISCUSSÃO: os conteúdos representacionais evidenciam que nas séries iniciais o cuidado às vítimas fundamenta-se no conhecimento do senso comum, predominando conversa informal e conselhos pessoais. Nas séries finais predomina o reificado, descrito sob forma de acolhimento, vínculo, trabalho em equipe e encaminhamentos. CONCLUSÃO: o conhecimento do senso comum é evidenciado principalmente entre as discentes das séries iniciais, e o reificado, entre as das séries finais.

OBJECTIVE: To describe the contents of social representation of domestic violence against women, according to undergraduate students in the initial and final years of nursing education. METHODS: Data were collected between August and November 2014, by means of interviews analyzed by the Alceste software. Among the six classes obtained, the largest one was selected, with 27% of the corpus and 212 units of elementary context. Protocol No. 109/2014. RESULTS AND DISCUSSION: The representational contents showed that in the initial years, care delivered for a victim is based on common sense knowledge, with informal conversation and personal advice predominating. In the final years, the reified approach predominates, which is described in the form of welcoming, bonding, teamwork and referrals. CONCLUSION: Common sense knowledge was mainly demonstrated among the students in the initial years and the reified knowledge predominates among those in the final years.

OBJETIVO: Describir los contenidos de la representación social de la violencia doméstica contra la mujer vista por los estudiantes de los niveles iniciales y finales del curso de graduación en enfermería. MÉTODO: los datos fueron se obtuvieron entre agosto y noviembre de 2014, por medio de entrevistas que se llevaron a cabo con el software Alceste. De las seis clases obtenidas, se seleccionó la mayor, con aprovechamiento de 27% del cuerpo y 212 unidades del contexto elemental. Parecer nº 109/2014. RESULTADO Y DISCUSIÓN: los contenidos representacionales mostraron que en las series iniciales el cuidado a las víctimas se fundamenta en el conocimiento del censo común, donde predomina la conversación informal y consejos personales. En las series finales predomina el rectificado, descrito bajo la forma de acogimiento, vinculo, trabajo en equipo y encaminamientos. CONCLUSIÓN: el conocimiento del censo común es evidenciado principalmente entre los alumnos de los niveles iniciales y el rectificado, entre los de las series finales.

Gestante adolescente e seu sentimento acerca do apoio familiar / Pregnant adolescent and her feelings about family support

Objetivo: identificar o sentimento em relação às principais fontes de apoiopara mulheres que vivenciaram a gestação na adolescência. Método: estudo qualitativo,exploratório e descritivo, desenvolvido em município do sul do Brasil. Participarammulheres com idade entre 10 e 19 anos que tiveram filho no ano de 2010, excluindoaquelas com óbito fetal, não residentes no município ou não eram responsáveis pelacriação do filho. Realizada entrevista individual e utilizada a análise de conteúdo,constituindo as categorias: relação entre situação conjugal e apoio paterno e relação entrea reação familiar à gestação e o apoio recebido. Resultados: a participação e apoio dospais dos bebês e da figura materna no contexto da gravidez na adolescência, pareceuprimordial no enfrentamento da situação de tornar-se mãe. Conclusão: entender como asadolescentes se sentem apoiadas diante de uma gestação pode contribuir para as políticaspúblicas e processos de trabalho direcionados às suas necessidades.

Aim: to identify the feeling about the main sources of support for young womenwho have already experienced adolescent pregnancy. Method: qualitative, exploratory anddescriptive study, developed in a city in Southern Brazil. The participants were women agedfrom 10 to 19 years old, who had a child in 2010, excluding those with fetal death, notresiding in the municipality or not responsible for the child’s raising. Individual interviewwas carried and the content analysis was used, constituting the categories: relationshipbetween marital status and paternal support and relationship between the family reaction togestation and the support received. Results: the participation and support of the babies’ parents and the maternal figure in the context of teenage pregnancy seem essential to face thesituation of becoming a mother. Conclusion: understanding the way that adolescents feel thesupport when facing a pregnancy, at such stage of their lives, may contribute to the publicpolicies and work processes directed to their needs.

Objetivo: identificar el sentimiento en relación a las principales fuentes deapoyo para las jóvenes mujeres que se quedaron embarazadas en la adolescencia. Método:estudio cualitativo, exploratorio y descriptivo realizado en una ciudad en el sur de Brasil.Participaron mujeres de 10 a 19 años, que tuvieron hijo en 2010, excluyendo aquellas conmuerte fetal, las que no vivían en la ciudad o no eran responsables por criar el niño. Paratanto se realizó una entrevista individual y se utilizó el análisis de contenido, constituyendolas categorías: relación entre estado civil y apoyo paterno y relación entre la reacciónfamiliar, la gestación y el apoyo recibido. Resultados: la participación y apoyo de los padresy de la figura materna en el contexto del embarazo en la adolescencia parece ser primordialpara enfrentar esta situación de ser madre joven. Conclusión: entender como lasadolescentes se sienten apoyadas en esa fase de su vida puede contribuir para las políticaspúblicas y procesos de trabajo dirigidos a sus necesidades.